1
00:00:13,675 --> 00:00:16,158
Мої батьки в Англії,
Я не міг зв'язатися з вами.

2
00:00:16,990 --> 00:00:20,276
Я чекав, але через деякий час
хтось інший привів мене сюди.

3
00:00:22,638 --> 00:00:23,488
Мій батько?

4
00:00:24,508 --> 00:00:25,556
Це вірно.

5
00:00:28,147 --> 00:00:29,780
Чому так пізно?

6
00:00:30,433 --> 00:00:32,085
Я так довго чекав.

7
00:00:36,299 --> 00:00:37,183
Вибачте, що запізнився.

8
00:00:41,367 --> 00:00:43,874
Хіба Цзі-Юн не сказав тобі
що я подзвонив?

9
00:00:50,157 --> 00:00:51,007
що ти робиш

10
00:01:00,813 --> 00:01:02,553
Ви були хворі?

11
00:01:03,924 --> 00:01:04,774
Ви прийшли.

12
00:01:06,387 --> 00:01:07,237
Отже, ви тут.

13
00:01:08,639 --> 00:01:09,716
так

14
00:01:10,990 --> 00:01:12,615
Намагайтеся не бути таким чутливим.

15
00:01:13,690 --> 00:01:15,045
І добре їсти.

16
00:01:17,166 --> 00:01:18,171
Ти будеш добре?
самостійно?

17
00:01:19,434 --> 00:01:20,386
Мені відправити матір Янг Дже?

18
00:01:21,944 --> 00:01:23,293
О, це нормально.

19
00:01:23,793 --> 00:01:25,839
Медсестри в порядку.

20
00:01:26,935 --> 00:01:28,405
Звичайно, це полегшення.

21
00:01:31,314 --> 00:01:32,784
Ви стояли надворі?

22
00:01:35,796 --> 00:01:38,174
Треба було знайти парковку.

23
00:01:38,580 --> 00:01:42,323
Забагато місць..
Я маю на увазі недостатньо місця.

24
00:01:43,938 --> 00:01:44,788
Це спека.

25
00:01:54,466 --> 00:01:57,096
Чи не краще їй було б
у вашій лікарні?

26
00:01:58,040 --> 00:01:58,890
Це лише запалення.

27
00:02:00,819 --> 00:02:02,768
Наша лікарня далеко.
Тут краще.

28
00:02:06,945 --> 00:02:07,933
вона справді в порядку?

29
00:02:08,615 --> 00:02:10,058
Це стрес.

30
00:02:11,535 --> 00:02:14,626
Мабуть, вона дуже хвилюється
і стрес останнім часом?

31
00:02:18,576 --> 00:02:20,474
Ти збираєшся залишитися?
трохи більше?

32
00:02:23,055 --> 00:02:24,390
Ми залишимося
ще трохи і пішли.

33
00:02:24,915 --> 00:02:25,978
звичайно

34
00:02:27,533 --> 00:02:28,818
Джи-ун..

35
00:02:30,339 --> 00:02:34,738
Хе Вон - це той, хто був
з дитинства знайома з родиною.

36
00:02:35,585 --> 00:02:37,652
Не потрібно неправильно розуміти
або відчувати себе погано.

37
00:02:38,874 --> 00:02:40,567
Ні, це не так.

38
00:02:41,283 --> 00:02:44,557
Кажуть, молодь
так ревнувати.

39
00:02:45,652 --> 00:02:46,502
Це не біда.

40
00:02:52,841 --> 00:02:53,691
Ні, заходи всередину.

41
00:03:01,679 --> 00:03:02,529
Яке непорозуміння?

42
00:03:02,800 --> 00:03:03,975
Щось не так?

43
00:03:05,001 --> 00:03:06,916
га? Ні нічого.

44
00:03:08,031 --> 00:03:09,477
а потім що?
-Що?

45
00:03:11,496 --> 00:03:12,346
ходімо

46
00:03:23,077 --> 00:03:23,927
Твій батько пішов?

47
00:03:25,525 --> 00:03:26,375
Так, він пішов.

48
00:03:32,070 --> 00:03:32,934
Хіба ти не був
занадто довго в ліжку?

49
00:03:34,650 --> 00:03:35,636
Ні, я в порядку.

50
00:03:39,342 --> 00:03:41,588
Ви теж повинні піти.
Цзи-Юн втомиться.

51
00:03:43,803 --> 00:03:46,079
Ні, я в порядку.
все гаразд

52
00:03:47,039 --> 00:03:47,889
Ні, йди.

53
00:03:50,718 --> 00:03:52,144
Це тому, що я
незручно.

54
00:03:53,817 --> 00:03:56,311
Навколо нікого.
Ти будеш добре сам?

55
00:03:57,527 --> 00:03:58,995
Там медсестра.

56
00:04:02,308 --> 00:04:04,381
Я вмираю?

57
00:04:05,038 --> 00:04:05,896
Ви можете йти.

58
00:04:10,417 --> 00:04:11,446
Тоді я тобі подзвоню
пізніше.

59
00:04:15,046 --> 00:04:15,896
ходімо

60
00:04:16,677 --> 00:04:17,625
Бережіть себе.

61
00:04:44,244 --> 00:04:47,628
Просто невеликий стрес, кажуть.
Нема про що хвилюватися.

62
00:04:55,872 --> 00:04:58,135
Ви, здається, знаєте
один одному дуже добре.

63
00:05:00,756 --> 00:05:01,606
що?

64
00:05:03,838 --> 00:05:05,082
Ти здається близьким.

65
00:05:07,236 --> 00:05:09,918
Ми дружили з дитинства.

66
00:05:12,423 --> 00:05:13,925
Як я і Хі Джин
і Донг-вук?

67
00:05:15,264 --> 00:05:17,911
Гей, навіщо з ними порівнювати?

68
00:05:18,763 --> 00:05:19,668
Вони друзі?

69
00:05:20,514 --> 00:05:21,636
Чому, що з ними?

70
00:05:22,381 --> 00:05:24,722
Їм потрібна була допомога, вони не такі вже й погані.

71
00:05:27,282 --> 00:05:29,088
Вони гангстери чи що?

72
00:05:30,072 --> 00:05:33,151
що? Ви засмучені через
тебе побили?

73
00:05:34,867 --> 00:05:38,454
бити? ВООЗ? Тому що вона
дівчина, я дозволив їй вдарити мене.

74
00:05:40,645 --> 00:05:41,495
Я дозволив їй.

75
00:05:41,904 --> 00:05:42,754
звичайно

76
00:05:44,265 --> 00:05:45,754
Поїмо в дорозі.

77
00:05:46,437 --> 00:05:48,785
Минуй це перехрестя,
там є відоме заклад Noodle.

78
00:05:49,369 --> 00:05:50,219
Закрий це.

79
00:05:51,017 --> 00:05:51,867
Приготуйте вечерю вдома.

80
00:07:42,804 --> 00:07:44,274
50... ведмедів.

81
00:07:56,550 --> 00:07:57,400
чому ти там?

82
00:08:07,628 --> 00:08:10,465
Куди ти йдеш
від? Лікарня?

83
00:08:11,803 --> 00:08:12,711
так

84
00:08:14,352 --> 00:08:17,394
Я пішов перевірити.

85
00:08:19,480 --> 00:08:22,243
Вона погано спить
місцями сама.

86
00:08:23,905 --> 00:08:28,928
Вона не така як ти.
Вона спить де завгодно.

87
00:08:30,271 --> 00:08:33,223
Ви заснули
біля порога?

88
00:08:34,415 --> 00:08:35,575
Ти чекав мене?

89
00:08:36,256 --> 00:08:37,374
Хто спав?

90
00:08:38,022 --> 00:08:40,653
У мене було кілька речей
думати про.

91
00:08:41,387 --> 00:08:43,546
Подумати про що?

92
00:08:44,692 --> 00:08:48,798
Наприклад, чому ви купили цей будинок.

93
00:08:49,846 --> 00:08:50,696
Чому ти?

94
00:08:52,879 --> 00:08:56,327
Мені сподобалася його назва.
..Аншлаг.

95
00:08:57,351 --> 00:08:58,666
Мій тато подарував
це ім'я, ти знаєш.

96
00:09:01,281 --> 00:09:05,645
Я думав, що постарію в цьому
будинок з тим, кого я люблю.

97
00:09:24,430 --> 00:09:28,221
Хто.. це хтось?

98
00:09:40,718 --> 00:09:42,897
Будинок також може бути домом любові.

99
00:09:42,956 --> 00:09:45,291
Це давно
на ділянці було багато бур'янів.

100
00:09:46,222 --> 00:09:50,865
З такою кількістю бур'янів ("повно"),
тому це називається Аншлаг.

101
00:09:52,070 --> 00:09:57,491
Де бур'яни були аж високі
люди, ось де були привиди.

102
00:09:57,577 --> 00:10:01,127
Було так багато привидів, що люди
не міг ходити вночі.

103
00:10:02,559 --> 00:10:03,409
Привиди?

104
00:10:07,034 --> 00:10:10,262
<i>Янг Дже,
Чи здається, що я зараз Джи-Юн?</i>

105
00:10:19,093 --> 00:10:20,867
абсурд...

106
00:10:27,419 --> 00:10:29,179
Янг-дже солодких снів!

107
00:10:44,201 --> 00:10:45,284
що ти зараз робиш

108
00:10:46,099 --> 00:10:48,383
Готую кашу.

109
00:10:49,900 --> 00:10:52,823
Світ перевернутий?
Або це день «будь хорошою людиною»?

110
00:10:54,725 --> 00:10:56,606
Їсти це на сніданок
було б чудово.

111
00:10:58,121 --> 00:10:59,910
Навіщо вам їсти
каша пацієнта?

112
00:11:03,864 --> 00:11:06,435
Для Кан Хе Вон?

113
00:11:06,975 --> 00:11:10,730
Дивіться і вчіться,
так що ви можете зробити це пізніше.

114
00:11:11,638 --> 00:11:14,224
Замість того, щоб готувати це жахливо
і виправдовуватися

115
00:11:17,262 --> 00:11:21,046
Спочатку тушкуйте рис 2 хвилини

116
00:11:21,571 --> 00:11:22,421
Не надто багато.

117
00:11:23,148 --> 00:11:24,969
Потім налийте ще води..

118
00:11:25,844 --> 00:11:31,044
Важливо те, що
продовжувати помішувати.

119
00:11:32,551 --> 00:11:33,401
Не записуєте це?

120
00:11:39,022 --> 00:11:43,764
Ви зробите це?
коли я захворію?

121
00:11:47,184 --> 00:11:51,641
..тому що я не люблю це їсти
але мені може знадобитися, коли я хворію...

122
00:11:52,720 --> 00:11:58,364
а тому, що рис важко їсти
коли захворіє, і краще б...

123
00:11:59,697 --> 00:12:01,289
Я зробив це для вас раніше.

124
00:12:02,612 --> 00:12:03,462
коли?

125
00:12:04,675 --> 00:12:08,021
Я кажу, що ти дурний,
але, схоже, ти справді є.

126
00:12:09,748 --> 00:12:13,084
Тоді ти спав надворі
як бомж і застудився.
-Ти їв чи не їв кашу?

127
00:12:19,196 --> 00:12:22,539
Коли це буде зроблено,
принесіть його до лікарні.
- Ти знаєш, де це, так?

128
00:12:35,421 --> 00:12:36,271
привіт

129
00:12:37,147 --> 00:12:38,550
Вже готуєтеся до виїзду?

130
00:12:42,625 --> 00:12:43,475
А як щодо Янг ​​Дже?

131
00:12:44,159 --> 00:12:48,656
У нього багато роботи,
Фотосесія та інше.

132
00:12:52,149 --> 00:12:55,467
Це каша. би
тобі подобається, поки воно гаряче?

133
00:12:56,541 --> 00:12:59,331
Ні, це нормально.
Ви можете отримати трохи.

134
00:13:01,063 --> 00:13:01,986
Але все одно...

135
00:13:02,329 --> 00:13:03,926
Тоді візьміть трохи пізніше.

136
00:13:10,594 --> 00:13:16,243
Хіба ти не відчуваєш трохи
незручно робити це для мене?

137
00:13:18,338 --> 00:13:21,024
Боюся, що ні
знаю що ти маєш на увазі...

138
00:13:21,562 --> 00:13:24,802
Я дзвоню Янг Дже,
Я бачу Янг Дже.

139
00:13:26,306 --> 00:13:27,558
Хіба це не робить
тобі незручно?

140
00:13:29,240 --> 00:13:31,605
Ні, нічого подібного.

141
00:13:32,207 --> 00:13:40,241
Янг-Дже і я давні друзі.
Одруження Янг Дже не змінює цього.

142
00:13:43,997 --> 00:13:48,430
Хоча ти зайнятий, дякую.
— Звичайно.
- Бережи себе.

143
00:13:54,409 --> 00:13:59,467
Я радий, що ти почуваєшся краще.
Ти будеш добре сам?

144
00:14:00,072 --> 00:14:03,005
так Мені все одно краще.

145
00:14:03,825 --> 00:14:07,254
Також бабуся буде
ти мені потрібен, тому ти повинен піти.

146
00:14:08,493 --> 00:14:10,825
То ти справді в порядку?

147
00:14:11,140 --> 00:14:12,134
Я піду.

148
00:14:11,140 --> 00:14:14,057
Бережіть себе та повертайтеся додому безпечно.

149
00:14:44,621 --> 00:14:47,363
Ви були дуже хороші
щоб приготувати кашу для Хе Вон.

150
00:14:48,419 --> 00:14:51,605
Ні, якщо чесно,
Янг Дже зробив це.

151
00:14:52,363 --> 00:14:53,213
це так?

152
00:14:57,032 --> 00:15:00,128
Дзвонить бабуся.

153
00:15:01,332 --> 00:15:02,666
Хе Вон пішов?

154
00:15:04,147 --> 00:15:08,165
так? Якщо це правда,
тоді чому ти ще не тут?

155
00:15:10,448 --> 00:15:11,352
що?

156
00:15:11,774 --> 00:15:13,260
«Три ведмедя» там?

157
00:15:15,113 --> 00:15:18,186
Бабуся хоче
поговорити з тобою.

158
00:15:19,786 --> 00:15:20,636
Візьми це.

159
00:15:21,088 --> 00:15:22,438
добре

160
00:15:23,740 --> 00:15:24,921
Привіт.

161
00:15:35,737 --> 00:15:36,668
я розумію

162
00:15:44,298 --> 00:15:45,479
Вона поклала трубку.

163
00:15:46,666 --> 00:15:47,704
Що вона сказала?

164
00:15:50,059 --> 00:15:53,796
Якщо я сьогодні не зайнятий,
піти туди і.. і.

165
00:16:08,208 --> 00:16:11,844
Не залишайте один бур'ян укорінений.
Витягніть їх усіх.

166
00:16:13,953 --> 00:16:16,696
Але ви вирощуєте фрукти
а тут овочі?

167
00:16:17,320 --> 00:16:18,170
Чи не втомлює?

168
00:16:19,269 --> 00:16:20,119
Ви втомилися?

169
00:16:21,024 --> 00:16:24,375
втомлює? ні, це хобі.

170
00:16:26,964 --> 00:16:30,632
Але їсти їжу звідси
здавалося б смачніше.

171
00:16:32,145 --> 00:16:34,746
Але чи знаєте ви
як готувати?

172
00:16:35,371 --> 00:16:38,042
Просто прості речі.

173
00:16:40,626 --> 00:16:42,621
звичайно. Хто був
навколо, щоб навчити вас?

174
00:16:43,254 --> 00:16:44,993
Вам потрібно, щоб хтось навчався.

175
00:16:45,933 --> 00:16:51,347
Бо поруч нікого не було
навчити вас, тому, звичайно, ви цього не робите
знати, а замість цього танцювати і співати.

176
00:16:53,182 --> 00:16:58,970
Тому людям потрібні інші
щоб навчити їх. Це важливо.

177
00:17:00,693 --> 00:17:05,818
Але ти кажеш, що я погано вчився.
Але, як я бачу, Янг-Дже такий самий.

178
00:17:08,045 --> 00:17:08,858
що?

179
00:17:08,859 --> 00:17:11,190
Він грубий і вульгарний і багато кричить.

180
00:17:11,603 --> 00:17:12,952
Ви знаєте, який він невихований?

181
00:17:14,511 --> 00:17:20,238
Крім того, я вибачте, що вийшов за межі, але
Я також буду вдячний, якщо ви також будете уважні.

182
00:17:21,566 --> 00:17:23,720
Говорити речі, які інші хочуть забути.

183
00:17:24,192 --> 00:17:27,061
Ви знаєте, наскільки це може бути боляче?

184
00:17:31,480 --> 00:17:33,117
Ти читаєш мені лекцію?

185
00:17:33,750 --> 00:17:34,677
Ні, це не те.

186
00:17:35,687 --> 00:17:38,802
Просто мене це засмучує,
тому я був би вдячний, якщо б ви зупинилися.

187
00:18:17,248 --> 00:18:18,282
Я можу нести тебе.

188
00:18:21,436 --> 00:18:22,459
Сьогодні я помру.

189
00:18:24,389 --> 00:18:25,702
Один і два і три.

190
00:18:54,169 --> 00:18:57,061
Як це раптом сталося?
Прийми ліки.

191
00:19:01,102 --> 00:19:05,918
Ось... Візьміть це спочатку.
-Занадто холодно.

192
00:19:08,071 --> 00:19:10,727
Дай мені перекису.
-Чому?

193
00:19:10,981 --> 00:19:13,427
Чому тут болить?

194
00:19:15,052 --> 00:19:17,771
Тут теж болить.
Подивіться на це.

195
00:19:20,363 --> 00:19:23,890
Як ти впав?

196
00:19:25,295 --> 00:19:27,865
Запитайте Триведмедя

197
00:19:35,774 --> 00:19:41,192
Все-таки як ви несли
Бабуся сюди?

198
00:19:45,019 --> 00:19:48,242
Це пряне м'ясо. Візьми це.
-Дякую.

199
00:19:49,407 --> 00:19:50,573
що ти любиш

200
00:19:51,539 --> 00:19:54,468
Наступного разу прийдеш
Я зроблю твій улюблений.

201
00:19:55,379 --> 00:19:57,038
Я все добре їм.

202
00:19:57,418 --> 00:19:59,346
Вам подобається NengChe?

203
00:20:00,848 --> 00:20:02,933
Так я знаю.

204
00:20:03,682 --> 00:20:04,971
Янг-Дже теж подобається.

205
00:20:05,671 --> 00:20:07,509
Тоді я це зроблю
на наступний раз.

206
00:20:12,154 --> 00:20:13,321
Йди безпечно.

207
00:21:05,068 --> 00:21:06,221
Чи не надто довго?

208
00:21:07,257 --> 00:21:08,711
Зараз 2 години 20 хвилин.

209
00:21:10,069 --> 00:21:11,896
Ми можемо відредагувати 20 хвилин.

210
00:21:13,110 --> 00:21:15,401
І це не початок
трохи нудно?

211
00:21:17,045 --> 00:21:17,990
Як вам це сподобалось?

212
00:21:21,135 --> 00:21:25,987
Здається, не нудно,
редагування залежить від директора.

213
00:21:27,066 --> 00:21:28,766
якщо це все,
Я піду.

214
00:21:41,882 --> 00:21:42,959
Що привело вас сюди?

215
00:21:44,155 --> 00:21:45,711
Давай сьогодні ввечері вип'ємо пива.

216
00:21:48,549 --> 00:21:50,757
Що ти про це думаєш?
Це було цікаво?

217
00:21:55,408 --> 00:21:56,403
То коли прем'єра?

218
00:21:58,058 --> 00:22:02,214
Хе Вон був дуже хворий.
Через вас.

219
00:22:09,881 --> 00:22:11,561
Я б хотів, щоб ти
не завдав їй болю знову.

220
00:22:14,137 --> 00:22:18,798
Знову завдай їй болю..
Я не залишу вас одного.

221
00:22:23,430 --> 00:22:24,768
що ти будеш робити

222
00:22:26,739 --> 00:22:28,155
Будемо воювати?

223
00:22:29,498 --> 00:22:30,348
Влаштуємо дуель?

224
00:22:34,694 --> 00:22:36,910
Тоді що ти можеш для неї зробити?

225
00:22:38,491 --> 00:22:39,562
Іди в лікарню
коли вона хвора?

226
00:22:43,063 --> 00:22:44,990
Ви не розібралися
твої почуття ще?

227
00:22:46,663 --> 00:22:47,513
Це не так.

228
00:22:48,191 --> 00:22:49,122
Взятися.

229
00:22:51,063 --> 00:22:52,690
Подумайте про людину
поруч з тобою зараз.

230
00:22:54,680 --> 00:22:58,484
Це не ваш шлях
слід лікувати Хань Джі-Юн.

231
00:23:03,682 --> 00:23:05,492
Крім того, Хе Вон
скоро це подолаєш.

232
00:23:07,382 --> 00:23:08,345
Це буде недовго.

233
00:23:39,837 --> 00:23:40,687
Ти вдома.

234
00:23:45,390 --> 00:23:46,240
Ви їли?

235
00:23:51,155 --> 00:23:52,540
Сьогодні я був у Ільсані.

236
00:23:59,609 --> 00:24:00,597
Чому ти туди пішов?

237
00:24:01,470 --> 00:24:02,696
Їсти.

238
00:24:03,958 --> 00:24:06,977
Але твоя бабуся
знепритомнів через мене.

239
00:24:08,499 --> 00:24:09,349
як?

240
00:24:09,820 --> 00:24:11,975
Я відповів їй
за надмірну образливість.

241
00:24:15,108 --> 00:24:18,393
Ми добре дбаємо про її ліки.
Нема про що хвилюватися.

242
00:24:22,851 --> 00:24:24,087
Щось сталося сьогодні?

243
00:24:26,432 --> 00:24:27,282
Це просто..

244
00:24:28,496 --> 00:24:30,096
Хочеш морозива?

245
00:24:40,503 --> 00:24:42,249
Немає ефекту?

246
00:24:47,746 --> 00:24:50,009
Хочеш почути щось смішне?

247
00:24:52,244 --> 00:24:53,094
Будь ласка, не треба.

248
00:24:54,926 --> 00:24:55,817
Я це зроблю.

249
00:24:56,426 --> 00:24:57,276
Слухай.

250
00:24:57,839 --> 00:25:01,587
Милий зайчик і справді
дуже швидкі черепахові перегони.

251
00:25:01,938 --> 00:25:02,788
Як ви думаєте, хто виграє?

252
00:25:05,223 --> 00:25:06,639
Хто б виграв?

253
00:25:09,260 --> 00:25:10,110
Кролик.

254
00:25:10,366 --> 00:25:12,067
неправильно. Перемогла черепаха.

255
00:25:12,744 --> 00:25:14,420
Я казав тобі, що він "дуже дуже швидкий"

256
00:25:17,180 --> 00:25:18,718
Я ще одну дам, тож слухайте.

257
00:25:19,407 --> 00:25:22,851
Ще зайчик і черепаха
носити сонцезахисні окуляри, гонки.

258
00:25:23,267 --> 00:25:24,117
Хто б виграв?

259
00:25:25,959 --> 00:25:27,161
Хто б виграв?

260
00:25:27,705 --> 00:25:28,999
Кролик!

261
00:25:29,995 --> 00:25:31,405
неправильно! Перемогла черепаха.

262
00:25:32,055 --> 00:25:35,587
Черепаха з сонцезахисними окулярами була 
та сама дуже швидка черепаха, як і раніше.

263
00:25:37,169 --> 00:25:38,611
Смішно, га?

264
00:25:41,506 --> 00:25:42,500
Ти інопланетянин, так?

265
00:25:45,827 --> 00:25:49,084
Зроби мені послугу,
будь ласка, залишайся у своїй кімнаті.

266
00:25:51,876 --> 00:25:55,147
Якщо я інопланетянин,
тоді ти монстр.

267
00:26:03,916 --> 00:26:04,766
Що з ним...

268
00:26:19,228 --> 00:26:21,228
Ви йдете зараз?
Ви запізнилися?

269
00:26:22,301 --> 00:26:25,087
Ні, я не запізнюся.

270
00:26:25,635 --> 00:26:28,090
Я піду побачити Хе Вон
і йти в офіс.

271
00:26:30,889 --> 00:26:34,288
Очистіть це місце, добре?
Блискучий.

272
00:26:39,111 --> 00:26:39,961
Зачекайте одну секунду!

273
00:26:43,440 --> 00:26:46,088
Покажи мені свої руки.

274
00:26:50,134 --> 00:26:51,811
Чому ти не носиш каблучку?

275
00:26:54,327 --> 00:27:00,710
Я маю на увазі, якщо я ношу тільки це, я почуваюся погано
а коли твоя бабуся і
мамо побачимось без одного у мене проблеми.

276
00:27:01,989 --> 00:27:05,724
Це не те, що ти холостяк,
і всі знають, що ми одружені.

277
00:27:06,502 --> 00:27:08,302
Поспішайте одягнути каблучку.

278
00:27:13,085 --> 00:27:15,536
Повертайся додому рано ввечері. я буду мати
щось смачненьке приготували для вас.

279
00:27:16,204 --> 00:27:17,054
Смачно?

280
00:27:18,749 --> 00:27:20,011
Коли ви навіть не можете правильно приготувати рагу...

281
00:27:23,175 --> 00:27:25,422
Я прийду додому раніше, якщо ви зробите ?? і ??.

282
00:27:28,781 --> 00:27:29,674
NengChae?

283
00:27:32,325 --> 00:27:34,831
Чи варто мені приготувати ненгчае на сьогоднішній вечір?

284
00:27:38,487 --> 00:27:39,404
Nengchae?

285
00:27:47,401 --> 00:27:48,251
Досить легко.

286
00:28:25,857 --> 00:28:27,960
Добре виглядає на тобі.

287
00:28:31,710 --> 00:28:32,560
ти в порядку

288
00:28:33,203 --> 00:28:34,115
Чи нормально бути на вулиці?

289
00:28:35,432 --> 00:28:37,119
Мені не варто так довго відпочивати.

290
00:28:38,470 --> 00:28:39,555
Коли огляд преси?

291
00:28:41,364 --> 00:28:42,214
Це наступний тиждень.

292
00:28:42,687 --> 00:28:44,593
Тож можете не поспішати.

293
00:28:48,219 --> 00:28:49,399
Хвилинку...

294
00:28:56,494 --> 00:28:57,714
Я зустрівся з Мін Хьок.

295
00:29:03,503 --> 00:29:06,016
Здавалося, він хвилювався за вас.

296
00:29:06,956 --> 00:29:08,363
навіщо це робити

297
00:29:36,475 --> 00:29:37,325
Ваш годинник.

298
00:29:44,571 --> 00:29:45,449
тут.

299
00:29:52,660 --> 00:29:53,766
Ваша обручка?

300
00:30:01,562 --> 00:30:02,788
Чи можна це приймати
на деякий час?

301
00:30:04,089 --> 00:30:04,939
звичайно

302
00:30:19,799 --> 00:30:21,204
Це занадто мало.

303
00:30:29,526 --> 00:30:30,445
Одну секунду.

304
00:30:35,434 --> 00:30:36,900
Що там?

305
00:30:38,657 --> 00:30:40,671
Я закінчив, тому я буду там.

306
00:30:42,364 --> 00:30:45,289
Це краще на смак.

307
00:30:46,270 --> 00:30:47,259
до побачення

308
00:31:37,746 --> 00:31:38,596
як справи

309
00:31:41,115 --> 00:31:43,823
Бачите, я це знав.
Це для того, щоб люди їли?

310
00:31:46,078 --> 00:31:46,930
Це такий дивний смак?

311
00:31:47,929 --> 00:31:49,877
Замість того, щоб запитувати,
ви спробуйте.

312
00:31:59,614 --> 00:32:02,294
Це трохи дивно,
але достатньо добре, щоб їсти.

313
00:32:03,990 --> 00:32:05,183
Потім ти це їси.

314
00:32:05,711 --> 00:32:07,286
Добре, я все з'їм.

315
00:32:08,391 --> 00:32:09,862
Ти занадто багато скаржишся.

316
00:32:15,203 --> 00:32:16,303
Де твій перстень?

317
00:32:20,653 --> 00:32:21,576
що ти зробив
з кільцем?

318
00:32:24,000 --> 00:32:25,339
Мабуть, я залишив його на
Магазин Hye-won.

319
00:32:54,463 --> 00:32:55,313
де ти

320
00:32:57,418 --> 00:32:58,441
Ви повечеряли?

321
00:33:01,164 --> 00:33:02,551
Ви повинні мати суп.

322
00:33:06,287 --> 00:33:09,155
Ви сьогодні виглядали втомленими.
Треба було більше відпочивати.

323
00:33:10,651 --> 00:33:12,335
Люди могли мати
заповнений для вас.

324
00:33:12,804 --> 00:33:13,876
Запитайте про каблучку.

325
00:33:16,495 --> 00:33:21,077
Ви випадково бачили мій перстень?
Я міг би залишити це там.

326
00:33:24,415 --> 00:33:25,896
Отже, ви дзвоните з цього приводу?

327
00:33:32,568 --> 00:33:34,779
-О, зовсім ні.

328
00:33:37,523 --> 00:33:38,373
Звичайно, відпочивай.

329
00:33:38,649 --> 00:33:40,847
Ні, все нормально.

330
00:33:43,969 --> 00:33:44,819
Що вона сказала?

331
00:33:45,884 --> 00:33:46,747
У неї його немає.

332
00:33:47,897 --> 00:33:50,384
Це правда?
Ви сказали, що залишили це там.

333
00:33:52,380 --> 00:33:57,006
Якщо його немає, то його немає
там. Нічого страшного

334
00:33:58,561 --> 00:34:00,082
Нічого страшного?

335
00:34:01,295 --> 00:34:03,863
Так, хіба цей перстень такий важливий?

336
00:34:06,482 --> 00:34:08,848
Це не просто перстень,
це наша обручка.

337
00:34:09,278 --> 00:34:11,086
Тому я можу купити ще один.

338
00:34:14,354 --> 00:34:17,479
Навіть якщо ви це зробите, дзвонить
Хе-вон так лякає вас?

339
00:34:17,814 --> 00:34:19,713
хто вона Вона така чудова?

340
00:34:20,729 --> 00:34:24,298
Вона завжди поводиться так, ніби вона чудова,
нехтує вами, поводиться як принцеса.

341
00:34:26,897 --> 00:34:28,888
Як ви думаєте, що про неї знаєте?

342
00:34:30,146 --> 00:34:32,844
Має сенс. Ви обидва схожі,
щоб ви були друзями.

343
00:34:35,825 --> 00:34:37,709
Ви дали обіцянку.

344
00:34:38,123 --> 00:34:40,502
Це не правильно йти
перстень і купи інший.

345
00:34:41,600 --> 00:34:44,056
Обіцяю? Хто що обіцяв?

346
00:34:44,665 --> 00:34:46,968
Ви не підписали а
контракт і вийти за мене заміж?

347
00:34:48,343 --> 00:34:49,193
Ми справді одружені?

348
00:34:49,971 --> 00:34:51,481
Чи такий же, як у інших людей?

349
00:34:52,178 --> 00:34:56,807
Чому ти переборщиш?
Потрібно лише прибрати та отримати оплату.

350
00:34:58,557 --> 00:35:00,716
Тож я для вас лише служниця 
хто сприймає твої образи?

351
00:35:01,930 --> 00:35:04,055
Це вірно. Ти вакуум 
очищувач і миска для рису мені.

352
00:35:06,992 --> 00:35:07,842
я тобі подобаюсь?

353
00:35:09,598 --> 00:35:10,448
що?

354
00:35:11,095 --> 00:35:14,131
Тоді що відбувається?
Ти думаєш, що ти чудовий?

355
00:35:15,247 --> 00:35:19,350
Ви покидьки Землі.

356
00:35:19,911 --> 00:35:20,761
Сволота.

357
00:35:22,413 --> 00:35:26,061
Я справді не хочу розмовляти з 
ти більше. Давайте покінчимо з цим.

358
00:35:27,256 --> 00:35:32,177
Звичайно, цього разу справді відпусти.
Мені це набридло.

359
00:35:34,045 --> 00:35:36,466
Навіть нічого не можу зробити належним чином.

360
00:35:37,294 --> 00:35:39,241
Мені це набридло.

361
00:38:00,091 --> 00:38:01,727
Сталося щось погане?

362
00:38:02,336 --> 00:38:04,928
Ні, нічого подібного.

363
00:38:07,150 --> 00:38:09,525
Не прикидайся, ти 
виглядати як ідіот.

364
00:38:13,648 --> 00:38:14,957
Про кого ця історія?

365
00:38:16,787 --> 00:38:19,868
Просто звичайний старшокласник.

366
00:38:21,123 --> 00:38:23,512
У цьому світі їх немає
звичайні студенти.

367
00:38:24,960 --> 00:38:25,910
га?

368
00:38:29,720 --> 00:38:32,564
Міс Хан, ви коли-небудь були?
"люди дивляться" раніше?

369
00:38:34,005 --> 00:38:34,855
Люди дивляться?

370
00:38:37,863 --> 00:38:38,713
Що з ним?

371
00:38:39,458 --> 00:38:40,308
На якого чоловіка він схожий?

372
00:38:42,059 --> 00:38:46,450
Близько тридцяти років,
найманий робітник.

373
00:38:48,463 --> 00:38:49,313
Нічого незвичайного.

374
00:38:49,799 --> 00:38:51,607
Говори все, що спадає на думку.

375
00:38:54,978 --> 00:38:57,966
Його окуляри.. у нього поганий зір.

376
00:38:59,102 --> 00:39:02,600
Оскільки він швидко ходить,
він напевно зайнятий.

377
00:39:17,371 --> 00:39:19,379
Я зазвичай так їм.

378
00:39:20,321 --> 00:39:21,171
я знаю

379
00:39:24,624 --> 00:39:26,912
Та дівчина в білій сукні.

380
00:39:29,218 --> 00:39:35,571
Близько 26 або 27 років,
з видатної родини та школи.

381
00:39:36,700 --> 00:39:40,241
Бажав стати дипломатичним чиновником,
і намагався це двічі, але, звичайно,
вона вибула.

382
00:39:41,852 --> 00:39:44,414
Але вона задоволена
її кар'єра зараз.

383
00:39:47,358 --> 00:39:51,061
Її інтереси.. кінокритика..
фортепіанні концерти.

384
00:39:51,740 --> 00:39:57,167
Її мати вчитель фортепіано, тому від 
у молодому віці вона мала уроки, але з 
їй не вистачило настрою, вона звільнилася.

385
00:39:58,756 --> 00:40:01,548
У неї немає особливих талантів.

386
00:40:03,584 --> 00:40:07,237
О, у неї може бути брат
вивчає фортепіано в Німеччині.

387
00:40:12,849 --> 00:40:14,007
віце-президент! доброго дня!

388
00:40:15,096 --> 00:40:16,290
Привіт!

389
00:40:17,217 --> 00:40:19,945
Здається, ти трохи запізнився.

390
00:40:26,054 --> 00:40:27,068
Вона працює в нашій компанії.

391
00:40:29,880 --> 00:40:31,761
Ой...

392
00:40:35,158 --> 00:40:37,037
Не посміхайся так,
ти виглядаєш як ідіот.

393
00:40:59,445 --> 00:41:07,486
Начальник, це я. Про мою обручку,
якби я замовив це знову, скільки часу це займе?

394
00:41:08,212 --> 00:41:09,157
Щось сталося.

395
00:41:11,094 --> 00:41:11,944
Подзвонити в дзвінок.

396
00:41:12,962 --> 00:41:15,618
Ми вибачаємося, ми повинні 
приніс яблуко (каламбур на "сагва")

397
00:41:16,364 --> 00:41:18,887
Тада - Сагва! (Apple/вибачення)

398
00:41:19,644 --> 00:41:20,794
все гаразд

399
00:41:25,972 --> 00:41:27,530
Ти зараз йдеш?

400
00:41:29,227 --> 00:41:30,077
що ти хочеш

401
00:41:30,616 --> 00:41:33,191
Нам є за що вибачитися.

402
00:41:34,187 --> 00:41:36,492
Ви не сильно постраждали, правда?

403
00:41:38,292 --> 00:41:39,644
Але Джи Юна немає вдома.

404
00:41:40,438 --> 00:41:41,288
Куди вона поділася?

405
00:41:42,504 --> 00:41:43,493
теж не знаю.

406
00:41:47,165 --> 00:41:48,622
це добре Ми просто почекаємо.

407
00:41:55,018 --> 00:41:55,920
Якщо ви хочете..

408
00:42:13,911 --> 00:42:14,761
Обережно!

409
00:42:23,946 --> 00:42:25,883
Коли я сказав їй, виправити це.

410
00:42:26,730 --> 00:42:28,548
Залиште це. Їх треба пограбувати
перш ніж вони навчаться.

411
00:42:33,359 --> 00:42:34,311
добре

412
00:42:56,684 --> 00:42:57,534
Аудіо.

413
00:43:01,253 --> 00:43:02,103
телевізор.

414
00:43:03,736 --> 00:43:04,586
Аудіо.

415
00:43:06,084 --> 00:43:07,113
Так нудно.

416
00:43:13,659 --> 00:43:15,397
Телефонуйте, щоб дізнатися, коли
Джи-Юн повертається.

417
00:43:16,353 --> 00:43:18,321
Гаразд, спочатку дозвольте мені вирізати це.
Тоді я це зроблю.

418
00:43:28,094 --> 00:43:30,634
Люба, з'їж трохи ківі.

419
00:43:33,058 --> 00:43:34,023
привіт!

420
00:43:36,082 --> 00:43:38,845
Хі-джін, йди сюди,
поспішайте!

421
00:43:40,467 --> 00:43:41,317
чому

422
00:43:41,868 --> 00:43:42,790
поспішайте

423
00:43:46,796 --> 00:43:47,646
що таке

424
00:43:50,814 --> 00:43:51,968
Договір.

425
00:44:22,396 --> 00:44:23,246
Що це?

426
00:44:23,987 --> 00:44:25,901
Весільне фото зі студії.

427
00:44:27,055 --> 00:44:29,426
Повісьте це, і ви почнете
насправді відчуваю себе одруженим.

428
00:44:31,109 --> 00:44:32,338
Просто повісьте його будь-де тут.

429
00:44:36,263 --> 00:44:40,197
Ви впевнені? ..ОК.

430
00:45:36,293 --> 00:45:38,566
що ви хлопці
Як ти потрапив?

431
00:45:44,117 --> 00:45:48,230
Вибачте, що весь час вас розчаровував.
-Я не розчарувався.

432
00:45:49,776 --> 00:45:52,862
Я вас не найняв 
знаючи свої здібності.

433
00:45:57,047 --> 00:45:59,066
Ой, коли ти лікуєшся
мені до спагетті?

434
00:46:02,651 --> 00:46:04,804
сьогодні що? Чистка?

435
00:46:05,469 --> 00:46:06,432
Готувати вечерю?

436
00:46:07,357 --> 00:46:08,957
Ні, я страйкую.

437
00:46:10,221 --> 00:46:11,071
Страйк?
-Так.

438
00:46:12,898 --> 00:46:17,071
Але дозвольте запитати, чи не так? 
схожа на миску для рису?

439
00:46:17,685 --> 00:46:18,620
що?

440
00:46:19,419 --> 00:46:20,407
Він називає мене мискою для рису.

441
00:46:22,728 --> 00:46:24,456
Це було тому, що він був злий?

442
00:46:27,975 --> 00:46:30,388
Що я такого смішного сказав?

443
00:46:31,199 --> 00:46:32,202
Це смішно.

444
00:46:32,382 --> 00:46:33,487
Вам весело?

445
00:46:45,503 --> 00:46:46,353
що?

446
00:46:47,005 --> 00:46:47,940
Що це?

447
00:46:48,642 --> 00:46:49,661
Добре, я негайно приїду.

448
00:46:50,730 --> 00:46:56,476
Я не можу сьогодні пригостити вас спагетті.
Щось придумали. вибач

449
00:47:05,224 --> 00:47:10,034
Правильно, хоча Хі Джин і
Я не одружений, але ми принаймні одружені

450
00:47:10,403 --> 00:47:13,930
чекаємо відповідного часу
коли все буде готово.

451
00:47:15,257 --> 00:47:21,201
Це вірно. Тому що шлюб 
є важливим. Це не жарт.

452
00:47:21,864 --> 00:47:23,463
Це вірно. Це не жарт.

453
00:47:24,600 --> 00:47:27,721
Крім того, що якщо правда
мали вийти?

454
00:47:28,581 --> 00:47:32,155
Що б сталося? 
ти не боїшся?

455
00:47:32,595 --> 00:47:35,030
Гаразд, досить.
Отже, що ми можемо зробити?

456
00:47:36,365 --> 00:47:42,968
що робити Ну ти знаєш
ця бізнес-пропозиція?

457
00:47:44,659 --> 00:47:45,509
Якщо ви це підтримали
це було б чудово.

458
00:47:45,956 --> 00:47:47,877
Це дурна бізнес-ідея?

459
00:47:48,354 --> 00:47:49,550
Що за дурниці?

460
00:47:51,386 --> 00:47:56,058
Крім того, перш ніж це станеться,
вибачення було б добре.

461
00:47:56,695 --> 00:47:57,545
Вибачення?

462
00:47:57,560 --> 00:48:00,204
За те, що називали нас жебраками.

463
00:48:01,277 --> 00:48:02,127
ти справді?

464
00:48:06,029 --> 00:48:09,511
Але того дня ти була в його одязі
і викликав напад.

465
00:48:10,022 --> 00:48:11,535
Ви все одно його побили, тож ви квиткові.

466
00:48:13,121 --> 00:48:15,293
Гей, кого побили? Я дозволив їй вдарити мене.

467
00:48:17,617 --> 00:48:19,180
Ось чому ми не можемо переглянути.

468
00:48:20,766 --> 00:48:21,616
Залишайтеся на місці.

469
00:48:26,749 --> 00:48:29,579
Чому ви назвали їх жебраками?
Навіщо так говорити?

470
00:48:30,468 --> 00:48:33,092
чому чому ні Вони діють як
жебраки, я буду називати їх жебраками.

471
00:48:35,850 --> 00:48:36,835
Дайте їм гроші.

472
00:48:37,776 --> 00:48:40,047
Навіщо їм гроші давати,
коли вони мені так багато винні?

473
00:48:44,956 --> 00:48:46,919
Про що вони говорять?

474
00:48:47,972 --> 00:48:48,822
не впевнений

475
00:48:50,250 --> 00:48:51,785
Вони щось замишляють?

476
00:48:52,763 --> 00:48:53,613
Інтриги?

477
00:48:54,603 --> 00:48:56,895
все гаразд Ми можемо цьому протистояти.

478
00:48:59,528 --> 00:49:00,890
Натомість я попрошу вибачення.

479
00:49:02,164 --> 00:49:06,103
Лі Ён Чже може бути відвертим,
але він не має на увазі те, що каже.
Я про це знаю.

480
00:49:08,776 --> 00:49:11,145
Про інвестиції, 

481
00:49:12,307 --> 00:49:15,604
давайте попрацюємо над Young-jae
компанія, яка вас найме.

482
00:49:19,543 --> 00:49:21,427
Це нісенітниця.

483
00:49:22,335 --> 00:49:25,674
Чи потрібно тестувати
наша дружба така?

484
00:49:26,156 --> 00:49:27,006
Дружба?

485
00:49:32,336 --> 00:49:37,641
Коли я повернувся з Шанхаю і
виявив, що мій будинок був проданий,
ти знаєш як я був засмучений?

486
00:49:40,089 --> 00:49:43,338
Я був у відчаї і
тому я звернувся до поліції

487
00:49:46,248 --> 00:49:47,757
Ви знаєте, яке це місце страшне?

488
00:49:50,872 --> 00:49:55,032
Думаю, в'язниця була б набагато страшнішою.

489
00:50:02,021 --> 00:50:03,317
Гей, ти погрожуєш?

490
00:50:04,421 --> 00:50:05,719
Не кажи так.

491
00:50:07,031 --> 00:50:08,512
Друзі не повинні бути злими.

492
00:50:14,480 --> 00:50:18,757
До речі, я буду відраховувати
30% вашої зарплати.

493
00:50:21,362 --> 00:50:25,347
Та відьма! Як вона могла нам погрожувати?
— Ми перші погрожували.

494
00:50:25,887 --> 00:50:29,708
У всякому разі, її вже немає
друг. Все закінчилось.

495
00:50:31,139 --> 00:50:35,046
Але... 30% від зарплати
буде скільки?

496
00:50:35,885 --> 00:50:38,771
Ви маєте рацію. Ми не питали.

497
00:50:48,406 --> 00:50:51,254
Хань Джі-Юн, хочеш пива?

498
00:51:13,457 --> 00:51:14,307
що ти робиш

499
00:51:15,100 --> 00:51:16,800
Я додаю речі, тому не говорите.

500
00:51:23,066 --> 00:51:24,821
Вони надсилають
кільце наступного тижня.

501
00:51:32,625 --> 00:51:34,022
Я більше не втрачу...

502
00:51:38,393 --> 00:51:43,005
Я не сказав, коли ти загубив диктофон 
багато, то чи не ти повинен був бути таким же?

503
00:51:45,084 --> 00:51:48,163
Чи не можу я зробити щось не так,
а ти щось робиш не так?

504
00:51:49,504 --> 00:51:50,910
Будьте хоча б справедливі.

505
00:51:58,826 --> 00:52:00,252
Якщо чесно,
Я знайшов каблучку.

506
00:52:02,746 --> 00:52:03,596
де

507
00:52:04,085 --> 00:52:05,862
там. Це було
на землі.

508
00:52:06,621 --> 00:52:07,471
Це було тут?

509
00:52:07,859 --> 00:52:10,023
так Дай мені руку.

510
00:52:14,955 --> 00:52:15,926
Залишайся спокійно.

511
00:52:21,952 --> 00:52:23,816
Тада! Тепер не будеш
потрібно купити кільце, так?

512
00:52:25,873 --> 00:52:28,255
О ні Тобі теж потрібен годинник.

513
00:52:33,545 --> 00:52:36,156
що ти робиш
-Стій спокійно!

514
00:52:37,217 --> 00:52:38,566
Не кожен може це намалювати.

515
00:52:39,346 --> 00:52:44,026
Для годинника... котра буде година?
Час вечері... 7 годин.

516
00:52:47,301 --> 00:52:48,414
Чудово!

517
00:52:48,581 --> 00:52:50,049
Що це?

518
00:52:50,695 --> 00:52:52,296
50 доларів буде достатньо
кільце та годинник.

519
00:52:54,912 --> 00:52:55,762
50?

520
00:52:57,361 --> 00:52:58,433
Я намалюю тобі один.

521
00:53:06,397 --> 00:53:08,048
що? Виглядає дивно.

522
00:53:09,055 --> 00:53:11,350
чому Виглядає чудово.
70 доларів буде добре.

523
00:53:14,485 --> 00:53:18,073
Лі Янг Чже, тобі подобаються сонцезахисні окуляри, правда?
Я зроблю один для вас

524
00:53:18,748 --> 00:53:21,610
оскільки вони тобі подобаються. Ти завжди їх носиш.

525
00:53:22,424 --> 00:53:25,873
безкоштовно! Тому поспішайте. безкоштовно!

526
00:53:27,039 --> 00:53:30,671
Я не люблю сонцезахисні окуляри!

527
00:53:36,004 --> 00:53:37,139
Я тобі теж зроблю намисто.

528
00:53:46,950 --> 00:53:51,058
В житті бувають такі ситуації,
і подібні ситуації.

529
00:53:52,950 --> 00:53:55,675
Крім того, деякі шлюби, як цей,
деякі шлюби такі.

530
00:54:00,694 --> 00:54:04,444
Є щасливі шлюби
і нещасливі шлюби.

531
00:54:06,607 --> 00:54:08,420
Кінець деяких з них невідомий,

532
00:54:09,602 --> 00:54:11,509
Кінець відомий іншим шлюбам.

533
00:54:16,364 --> 00:54:19,858
Наш шлюб теж є шлюбом.
Так само і наші обіцянки.

534
00:54:21,215 --> 00:54:22,065
правильно?

535
00:54:24,524 --> 00:54:25,518
правильно.

536
00:54:27,438 --> 00:54:31,207
Хоча ми весь час сваримось,
і я пакую валізи,

537
00:54:32,886 --> 00:54:39,106
— Я ніколи більше не повернуся!
...Я не думаю, що я коли-небудь справді в це вірив.

538
00:54:43,804 --> 00:54:48,279
Давайте робити все можливе,

539
00:54:48,482 --> 00:54:51,028
До дня ми
насправді відокремити.

540
00:54:54,617 --> 00:54:56,087
А поки, Боротьба!

541
00:54:59,206 --> 00:55:00,056
Чи все "б'ється"
з тобою?

542
00:55:00,549 --> 00:55:02,221
Так

543
00:55:05,939 --> 00:55:07,205
Давай! Разом.

544
00:55:08,086 --> 00:55:09,379
Не хочу.

545
00:55:09,731 --> 00:55:10,596
Мені подобається "aja aja"

546
00:55:11,854 --> 00:55:12,848
"Aja aja" для мене не дуже.

547
00:55:14,065 --> 00:55:14,915
Тоді не робіть цього.

548
00:55:15,039 --> 00:55:16,875
добре. Ажа ая!

549
00:55:17,527 --> 00:55:18,388
Ажа Ажа!

550
00:55:19,217 --> 00:55:20,149
Ажа Ажа!

551
00:55:20,943 --> 00:55:21,793
Боротьба!

552
00:55:23,750 --> 00:55:25,312
Боротьба.. це краще.

553
00:55:27,296 --> 00:55:28,337
Ажа Ажа! Боротьба!

554
00:55:50,247 --> 00:55:51,920
Що це?
Чи нормально, якщо я його відкрию?

555
00:55:58,631 --> 00:56:00,855
Ваші ніздрі підійшли
справді величезний!

556
00:56:02,552 --> 00:56:03,931
Гей, ваші більші!

557
00:56:05,150 --> 00:56:06,218
Повісьте його у своїй кімнаті.

558
00:56:07,685 --> 00:56:09,525
Це твоє так
повісьте його у своїй кімнаті.

559
00:56:10,091 --> 00:56:12,516
Навіщо мені це вішати у своїй кімнаті?
Повісьте його у своїй кімнаті.

560
00:56:13,019 --> 00:56:14,208
Ви теж на фото.

561
00:56:14,998 --> 00:56:17,014
У моїй кімнаті немає місця.

562
00:56:17,397 --> 00:56:20,878
Або розмістіть його у вітальні
замість плаката.

563
00:56:21,720 --> 00:56:24,823
Ні в якому разі. Навіщо знімати плакат?
Розмістіть його у своїй кімнаті.

564
00:56:25,291 --> 00:56:28,360
Зараз я ледве терплю твоє обличчя.
Навіщо мені фотографія в моїй кімнаті?

565
00:56:29,158 --> 00:56:32,166
Це те саме для мене.
-То що треба робити?

566
00:56:34,348 --> 00:56:35,198
Якщо ти цього не хочеш,
потім викиньте.

567
00:56:35,787 --> 00:56:37,270
Як можна картинку
бути викинутим?

568
00:56:39,465 --> 00:56:42,455
Тоді давайте пограємо в камінь, ножиці, папір
і той, хто програє, отримує картинку.

569
00:56:46,545 --> 00:56:48,037
Камінь, папір, ножиці..

570
00:56:54,534 --> 00:56:55,953
Ви запізнилися.

571
00:56:58,991 --> 00:56:59,933
Почекай!

572
00:57:03,937 --> 00:57:04,787
Камінь, ножиці, папір!

573
00:57:08,212 --> 00:57:09,062
Повісьте його у вітальні.

574
00:58:03,934 --> 00:58:06,320
Це криво!
Праворуч!

575
00:58:07,177 --> 00:58:08,226
Ліва сторона крива.

576
00:58:09,789 --> 00:58:10,885
Поверни це!

577
00:58:15,049 --> 00:58:16,352
Ще криво!

578
00:58:24,795 --> 00:58:25,645
це я

579
00:58:26,638 --> 00:58:28,430
де ти будинок?

580
00:58:30,312 --> 00:58:31,162
У мене вдома.

581
00:58:31,742 --> 00:58:36,345
Ти маєш сьогодні час?
Мені є що тобі дати.

582
00:58:36,964 --> 00:58:38,557
Ви можете вийти?

583
00:58:43,106 --> 00:58:45,728
Звичайно добре.

584
00:58:48,348 --> 00:58:49,247
хто це

585
00:58:52,092 --> 00:58:54,019
Офіс. Це офіс.

586
00:59:26,154 --> 00:59:27,236
()...()
(' - ')
(")(")

587
00:59:27,351 --> 00:59:28,472
субтитри від zdoon @
д-наркомани


